Nu războiului. Pentru o politică transnațională în slujba păcii

English – French – Italian – German – Greek – Bulgarian – Croatian – Spanish – Polish – Russian – Georgian – Portuguese – Ukrainian – Macedonian – Turkish – Slovenian – Czech – Romanian – Azerbaijani – Hungarian

Atacul de amploare al Rusiei asupra Ucrainei aduce războiul printre noi.

În aceste săptămâni am asistat la escaladarea tensiunilor dintre puterile lumii sub privirile uimite ale celor care se străduiesc să-și refacă viața după doi ani de pandemie. Am văzut rude și prieteni murind de Covid și suferind de pe urma a ceva ce a schimbat viețile tuturor. Când speram că suferința pandemiei e pe cale să se termine, un alt război ne amintește de nevoia urgentă de-a lupta colectiv pentru un alt fel de politică.

Discursul public pare să ne forțeze să alegem o tabără: fie cu imperialismul rusesc, fie cu expansionismul NATO și rolul proeminent jucat de SUA. Se presupune că trebuie să luăm partea unui naționalism sau a celuilalt. Dar ambele sisteme organizează exploatarea cu mijloace diferite și transformă frontierele în unelte mortale. Nu este întâmplător faptul că remilitarizarea frontierelor s-a produs mai întâi împotriva migranților care caută o viață mai bună. Nu este întâmplător faptul că niciuna dintre declarațiile emise de părțile implicate nu se preocupă de viața reală a oamenilor.

Am văzut false opoziții în acești ani, când în țările est-europene și în cele vecine atât facțiunile și partidele pro-UE și pro-NATO, cât și cele pro-Rusia au lucrat deopotrivă pentru implementarea de reforme neoliberale. I-am văzut pe cei care apără Rusia atacând totodată măsurile de protecție socială și drepturile la locul de muncă. Am văzut cum UE a ținut țări precum Ucraina și Georgia în sala de așteptare a integrării, ca servitoare ale planurilor lor neoliberale. Am văzut bărbați și femei care au crezut că perspectiva europeană este cea a deschiderii și a unei vieți mai bune. Dar ceea ce au făcut toți acești actori nu a fost altceva decât să promoveze politici neoliberale exploatatoare, rasiste și patriarhale, încercând în același timp să-și consolideze armatele. Acum și ei poartă responsabilitatea acestui rezultat criminal.

Vedem țări din Europa Centrală și de Est care acum se declară gata să găzduiască refugiați ucraineni „din motive umanitare”. După ce a lăsat mii de migranți din Irak, Afganistan și Siria să înghețe în pădure la granița dintre Polonia și Belarus, sub privirile complice ale UE, guvernul polonez, căutând să fie pe placul aliatului său american, s-a angajat să găzduiască un milion de refugiați din Ucraina. Instrumentalizarea politică a azilului nu se termină niciodată. Dar sute de mii de imigranți ucraineni trăiesc deja în Polonia, unde sunt angajați pe salarii mizerabile în depozite, fabrici și ca lucrători domestici. În loc să acționeze cu seriozitate pentru evitarea războiului, guvernul polonez, precum și UE, sunt gata să transforme războiul într-o nouă șansă de a-și umple deficitul de forță de muncă și de a face profituri de pe urma refugiaților și a muncitorilor săraci.

Îi vedem pe cei care pretind că se află în prima linie a „tranziției verzi” cum privilegiază extinderea NATO și perspectiva investițiilor occidentale viitoare în detrimentul păcii. Îi vedem pe cei care susțin investiții militare extrem de poluante celebrând acest festin ucigaș, punând în pericol nu numai pe oamenii din Ucraina, ci și viitorul nostru, al tuturor. Este vina lor că avem război.

Politica sancțiunilor și războiul economic sunt mai puțin violente decât bombardamentele, dar cel mai mult îi vor afecta pe acei lucrători, migranți, femei și bărbați care se luptă deja pentru a-și asigura traiul în vremuri de pandemie și criză. Invazia Ucrainei nu este populară în Rusia și i-a lăsat pe cei mai mulți confuzi și stânjeniți la gândul de-a fi făcuți cumva responsabili pentru acțiunile guvernului Putin, atunci când rezistența la regimul autocratic al lui Putin se confruntă cu propriile sale provocări, iar numărul de prizonieri politici și disidenți continuă să crească. Invazia rusă aduce distrugere Ucrainei, dar nu există o modalitate mai „democratică” de-a purta războiul. Ceea ce vedem este o încercare mai generală de-a retrasa relațiile globale într-o perioadă în care dinamica transnațională și mișcările sociale zdruncină din temelii acest sistem geopolitic putred.

Suntem alături de toți cei din Ucraina care suferă din cauza războiului. Suntem alături de toți cei din Rusia care se opun regimului Putin. Susținem pe oricine se opune războiului, din oricare parte ar veni el, și spunem că toate represaliile militare și economice reciproce trebuie să înceteze imediat. Masacrul militar trebuie oprit; la fel și noua criză care se profilează asupra vieții muncitorilor, migranților, femeilor și bărbaților care luptă pentru viața lor de zi cu zi. În timp ce naționaliștii își propovăduiesc acțiunile în numele identităților și intereselor care ne fragmentează și ne asupresc, iar democrații alimentează noi conflicte în numele unor valori goale care sprijină stăpânirea capitalului asupra vieții tuturor, noi facem apel la o politică transnațională a tuturor lucrătorilor, migranților, femeilor și bărbaților pentru pace, împotriva acestui război zdrobitor.

Dacă sindicatele, colectivele, grupurile de migranți și organizațiile feministe din care faceți parte doresc să co-semneze această declarație, vă rugăm să ne trimiteți un e-mail la info@transnational-strike.info

CLARA Collective (Czech Republic)
Precarious Dis-Connections (Italy)
Solidarity Network – სოლიდარობის ქსელი (Georgia)
Plan C (UK)
LevFem (Bulgaria)
OZZ Inicjatywa Pracownicza (Poland)
Dversia (Bulgaria)
Wish Lesvos (Greece)
Mosawat (Morocco)
Casi sociale ACUM/ Social housing NOW (Cluj, Romania)
Migrants’ Coordination (Italy)
LabourNet (Germany)
Nők Egymásért Mozgalom (Hungary)
Plateforme Africaine de lutte contre l’émigration clandestine (France)
Centre for Theatre of the oppressed POKAZ (Zagreb, Croatia)
Infokolpa (Slovenia)
Jolanta Marxist Collective from Uppsala (Sweden)
عن المنظمة– IKKR (Morocco)
E.A.S.T. (Essential Autonomous Struggles Transnational)
Transbalkanska solidarnost
Worker-Communist Party of Iraq (Iraq)
TMC (Transnational Migrants Coordination)
MACAO center for art (Milano, Italy)
BAK – Seenotrettung in der Linksjugend (Germany)
L’Associazione Fuorimercato – Autogestione in movimento dall’Italia (Italy)
Manifestolibri (Italy)
Laboratorio Smaschieramenti (Bologna, Italy)
Red de feminismos descoloniales (Mexico)
Clandestina Network (Greece)
Kolektiv Z (North Macedonia)
Eco Justice Valandovo (North Macedonia)
The Climate Herald
The 8 March Assembly (Greece)
Unidad Latina en Acción-ULA (Connecticut, US)
Colectiva Tinta Violeta (Venezuela)
Rete Kurdistan (Italy)
Comunità Curda (Italy)
Halkların Köprüsü Derneği (Turkey)
HDK Göç ve Mülteciler Meclisi (Turkey)
Rete antirazzista catanese (Italy)
Comitato NoMuos/NoSigonella (Italy)
Zagreb Solidarity City (Croatia)
Movimiento de mujeres de Kurdistán en América Latina
Casa delle Donne di Milano (Italy)
Union des Femmes Socialistes dès France (France)
Liberty Tree Foundation for the Democratic Revolution (U.S.)
brandfilme (Germany)
collecti.e.f 8 maars (Belgium)
Plattform Radikale Linke (Austria)
MIgrants Social Center (Steki Metanaston) (Athens, Greece)
Network for Social and Political Rights – (Athens, Greece)
Dziewuchy Berlin (Germany)
International Council of Polish Women (Poland)
Lesbiche Bologna (Italy)
IDEA (Cluj, Romania)
Priorità alla Scuola (Italy)
Tranzit .ro Association (Romania)
Left Unity (UK)
Violetki Collective (Bulgaria)
Feminist Mobilizations – 8th March (Bulgaria)
Angry Workers of the World (UK)
Antiwar-Initiative (Norway)
Femiskop Feminist Collective (Azerbaijan)
A world without chemical and biological weapons-www (Iraq)
Life campaign to abolish the death sentence in Kurdistan (Iraq)
Organization Against Weapons of Mass Destruction in Kurdistan (Iraq)
Kurdistan without Genocide (Iraq)
Koncicc (Iraq)
Kurdistan Solidarity Network (UK)
Kurdish People’s Democratic Assembly of Britain (UK)
Kurdish Women’s Initiative (UK)
UK Kurdish Youth Movement (UK)
Kurdistan Solidarity Network (England & Wales)
KSN-Jin (England & Wales)
Antiwar internationalist movement Thessaloniki (Greece)
StopWarOnMigrants assembly Thessaloniki (Greece)
Assembly Against Detentions and Exclusions (Greece)
Bambule Collective (Germany)
Collective Y?! (Baltics-based regional network)
Anarchist Federation section Poznań (Poland)
Anarchist Federation section Wrocław (Poland)
Anarchist Federation section Lódź (Poland)
Staffetta sanitaria di Rete Kurdistan (Italy)
Osservatorio Repressione (Italy)
Carovane Migranti (Italy)
Punto Pace 2022 – Lev Tolstoj (Roma, Italy)
NWRG-odv (Italy)
Peace Dance Festival (Leipzig, Germany)
Yoga and Sport With Refugees (Greece)
Antirassistisches Netzwerk Sachsen-Anhalt (Germany)
Antirassistische Aktion Magdeburg (Germany)
AGITATE! Journal (US)
Libereds (Czech Republic)
A Planeta (Basque Country)
Ecosur en Patagonia (Argentina)
Terra Insumisa Alcamo (Italy)
Bündnis für Offene Grenzen Göttingen (Germany)
Nodo de Derechos Humanos (Mexico)
Antiauthoritarian Movement (Greece)
Free Social space Nosotros (Greece)
Free Social space Votanikos (Greece)
Feminist Peace Collective (Azerbaijan)
Non Una di Meno Reggio Emilia (Italy)
Transform! Europe
Mani Rosse Antirazziste (Italy)
PaneEPapaveri (Italy)
The Trixiewizs Team (Germany)
Solidarisch in Gröpelingen (Germany)
Non Una di Meno Lamezia- Catanzaro (Italy)
Federazione Anarchica Siciliana (Italy)