English – French – Italian – German – Greek – Bulgarian – Croatian – Spanish – Polish – Russian – Georgian – Portuguese – Ukrainian – Macedonian – Turkish – Slovenian – Czech – Romanian – Azerbaijani – Hungarian
Უკრაინაზე რუსეთის ფართომასშტაბიანმა თავდასხმამ ჩვენს შორის გააჩაღა ომი!
ამ კვირებში, ჩვენ, იმ ადამიანებმა, ვინც პანდემიასთან ორწლიანი ბრძოლის შემდეგ ცდილობდა ცხოვრების აღდგენას, გაოგნებული თვალით დავინახეთ დაძაბულობის ესკალაცია მსოფლიო ძალებს შორის. ჩვენ ვნახეთ, რომ ნათესავები და მეგობრები იღუპებოდნენ და იტანჯებოდნენ კოვიდისგან, რომელმაც ყველას ცხოვრება შეცვალა. Იმ დროს, როცა ვიმედოვნებდით, რომ პანდემიის მწუხარება დასრულდა, კიდევ ერთმა ომმა გაგვახსენა გადაუდებელი აუცილებლობა – ერთობლივად ვიბრძოლოთ განსხვავებული პოლიტიკისთვის.
საჯარო დისკურსი, როგორც ჩანს, გვაიძულებს დავიკავოთ ერთი მხარე: ან რუსეთის იმპერიალიზმთან, ან ნატოს ექსპანსიონიზმთან და აშშ-ს გამორჩეულ როლთან. ჩვენ არ უნდა დავიკავოთ ნაციონალიზმის ერთი ან მეორე მხარე. ორივე სისტემა ექსპლუატაციას სხვადასხვა საშუალებებით აწყობს და საზღვრებს აქცევს სასიკვდილო იარაღად. შემთხვევითი არ არის, რომ საზღვრების რემილიტარიზაცია, პირველ რიგში უკეთესი ცხოვრების მსურველი მიგრანტების წინააღმდეგ მოხდა. შემთხვევითი არ არის, რომ არც ერთი მხრიდან, არც ერთი განცხადება არ ეხება ხალხის რეალურ ცხოვრებას.
Ჩვენ, ამ წლებში, ვნახეთ ყალბი დაპირისპირებები, აღმოსავლეთ ევროპისა და მოსაზღვრე ქვეყნებში ევროკავშირის, ნატოს ან პრორუსულ ფრაქციებს შორის, რომლებიც მუშაობდნენ ნეოლიბერალური რეფორმების განსახორციელებლად. ჩვენ ვნახეთ ადამიანები, რომლებიც იცავენ რუსეთს და ამავდროულად, თავს ესხმიან კეთილდღეობასა და დასაქმებულთა უფლებებს სამუშაო ადგილებზე. ჩვენ ვნახეთ, რომ ევროკავშირი უკრაინისა და საქართველოს მსგავს ქვეყნებს ინტეგრაციის მოსაცდელ ოთახში ინახავს, როგორც მათი ნეოლიბერალური გეგმების დამლაგებლებს. ჩვენ ვნახეთ, მამაკაცები და ქალები, რომლებიც თვლიდნენ, რომ ევროპული პერსპექტივა იყო ღიაობა და უკეთესი ცხოვრება. მაგრამ ის, რაც ყველა ამ აქტორმა ჯარების გაძლიერების მცდელობისას გააკეთა, სხვა არაფერია, თუ არა ნეოლიბერალური ექსპლუატაციის, რასისტული და პატრიარქალური პოლიტიკის ხელშეწყობა. Შესაბამისად, მათაც ეკისრებათ ამ მკვლელობებზე პასუხისმგებლობა.
ჩვენ ახლა ვხედავთ ცენტრალური და აღმოსავლეთ ევროპის ქვეყნებს, რომლებიც მზად არიან მიიღონ უკრაინელი ლტოლვილები “ჰუმანიტარული მიზეზების გამო”. მას შემდეგ, რაც ერაყიდან, ავღანეთიდან და სირიიდან ათასობით მიგრანტი დატოვა ტყეში პოლონეთ-ბელორუსიის საზღვარზე, ევროკავშირის თანამონაწილეობით. პოლონეთის მთავრობა, რომელიც ცდილობდა მოეწონებინა თავისი ამერიკელი მოკავშირესთვის, პირობა დადო, რომ მასპინძლობს მილიონ ლტოლვილს უკრაინიდან. თავშესაფრის პოლიტიკური გამოყენება არასოდეს მთავრდება. მაგრამ ასობით ათასი უკრაინელი მიგრანტი უკვე ცხოვრობს პოლონეთში, სადაც ისინი დასაქმებულნი არიან მიზერული ხელფასით საწყობებში, ქარხნებში და სახლებში. იმის ნაცვლად, რომ სერიოზულად იმოქმედონ ომის თავიდან აცილების მიზნით, პოლონეთის მთავრობა, ისევე როგორც ევროკავშირი, მზად არიან გადააქციონ ომი კიდევ ერთ შანსად, რათა შეავსონ შრომის დეფიციტი და მიიღონ მოგება ლტოლვილებისა და ღარიბი მუშებისგან.
ჩვენ ვხედავთ, რომ ისინი, ვინც აცხადებენ, რომ არიან „მწვანე ტრანზიცია“ პირველ რიგში, პრივილეგიას ანიჭებენ ნატოს გაფართოებას და სამომავლო დასავლური ინვესტიციების პერსპექტივას მშვიდობაზე. ჩვენ ვხედავთ, რომ ისინი, ვინც მხარს უჭერენ უაღრესად დამაბინძურებელ სამხედრო ინვესტიციებს, აღნიშნავენ თავიანთ მკვლელ დღესასწაულს, რაც საფრთხეს უქმნის არა მხოლოდ უკრაინაში მცხოვრებ ხალხს, არამედ ჩვენი ყველას მომავალს. მათი ბრალია, რომ აქ ომია.
სანქციების პოლიტიკა და ეკონომიკური ომი ნაკლებად ძალადობრივია, ვიდრე დაბომბვა, მაგრამ ის ყველაზე მეტად გავლენას ახდენს იმ მუშაკებზე, მიგრანტებზე, ქალებსა და მამაკაცებზე, რომლებიც უკვე იბრძვიან საარსებო წყაროს გამოყოფისთვის პანდემიისა და კრიზისის დროს. რუსეთის შეჭრას უკრაინაში მოაქვს ნგრევა, არ არსებობს დემოკრატია ომის წარმოებით. უკრაინაში შეჭრა რუსეთში არ აქვს ფართო მხარდაჭერა და ყველაზე მეტად დაბნეული და უხერხული დარჩა ხალხი პუტინის მთავრობის ქმედებებზე პასუხისმგებლობის პერსპექტივით, რადგან პუტინის ავტოკრატიული რეჟიმის წინააღმდეგობა მრავალი გამოწვევის წინაშე დგას და პოლიტპატიმრებისა და დისიდენტების რაოდენობა დიდია. Ჩვენ რასაც ვხედავთ არის გლობალური ურთიერთობების გადახედვის ზოგადი მცდელობა იმ დროს, როდესაც ტრანსნაციონალური დინამიკა და ადამიანთა მოძრაობები არყევს დამპალი გეოპოლიტიკური სისტემის ფესვებს.
ჩვენ ერთად ვდგავართ უკრაინაში, ვინც ომის დაწყებას განიცდის. ჩვენ ვდგავართ რუსეთში ყველასთან, ვინც ეწინააღმდეგება პუტინის რეჟიმს. ჩვენ მხარს ვუჭერთ ყველას, ვინც ეწინააღმდეგება ომს ყველა მხრიდან და ჩვენ ვამბობთ, რომ ყველა სამხედრო და ეკონომიკური საპასუხო ანგარიშსწორება დაუყოვნებლივ უნდა შეწყდეს. უნდა შეწყდეს იარაღით ხოცვა-ჟლეტა, ისევე როგორც შემდგომი კრიზისი, რომელიც ელის მუშების, მიგრანტების, ქალებისა და მამაკაცების ცხოვრებას, რომლებიც იბრძვიან ყოველდღიური ცხოვრებისთვის. სანამ ნაციონალისტები ქადაგებენ თავიანთ ქმედებებს იმ იდენტობისა და ინტერესების სახელით, რომლებიც გვანადგურებენ და გვჩაგრავენ, და დემოკრატები ხელს უწყობენ შემდგომ კონფლიქტებს იმ ფუჭი ღირებულებების სახელით, რომლებიც მხარს უჭერენ კაპიტალის ხელში ჩაგდებას ყველას ცხოვრებაში, ჩვენ მოგიწოდებთ ტრანსნაციონალური პოლიტიკისკენ ყველა მშრომელს, მიგრანტს, ქალს და კაცებს მშვიდობისთვის, ამ გამანადგურებელი ომის წინააღმდეგ.
CLARA Collective (Czech Republic)
Precarious Dis-Connections (Italy)
Solidarity Network – სოლიდარობის ქსელი (Georgia)
Plan C (UK)
LevFem (Bulgaria)
OZZ Inicjatywa Pracownicza (Poland)
Dversia (Bulgaria)
Wish Lesvos (Greece)
Mosawat (Morocco)
Casi sociale ACUM/ Social housing NOW (Cluj, Romania)
Migrants’ Coordination (Italy)
LabourNet (Germany)
Nők Egymásért Mozgalom (Hungary)
Plateforme Africaine de lutte contre l’émigration clandestine (France)
Centre for Theatre of the oppressed POKAZ (Zagreb, Croatia)
Infokolpa (Slovenia)
Jolanta Marxist Collective from Uppsala (Sweden)
عن المنظمة– IKKR (Morocco)
E.A.S.T. (Essential Autonomous Struggles Transnational)
Transbalkanska solidarnost
Worker-Communist Party of Iraq (Iraq)
TMC (Transnational Migrants Coordination)
MACAO center for art (Milano, Italy)
BAK – Seenotrettung in der Linksjugend (Germany)
L’Associazione Fuorimercato – Autogestione in movimento dall’Italia (Italy)
Manifestolibri (Italy)
Laboratorio Smaschieramenti (Bologna, Italy)
Red de feminismos descoloniales (Mexico)
Clandestina Network (Greece)
Kolektiv Z (North Macedonia)
Eco Justice Valandovo (North Macedonia)
The Climate Herald
The 8 March Assembly (Greece)
Unidad Latina en Acción-ULA (Connecticut, US)
Colectiva Tinta Violeta (Venezuela)
Rete Kurdistan (Italy)
Comunità Curda (Italy)
Halkların Köprüsü Derneği (Turkey)
HDK Göç ve Mülteciler Meclisi (Turkey)
Rete antirazzista catanese (Italy)
Comitato NoMuos/NoSigonella (Italy)
Zagreb Solidarity City (Croatia)
Movimiento de mujeres de Kurdistán en América Latina
Casa delle Donne di Milano (Italy)
Union des Femmes Socialistes dès France (France)
Liberty Tree Foundation for the Democratic Revolution (U.S.)
brandfilme (Germany)
collecti.e.f 8 maars (Belgium)
Plattform Radikale Linke (Austria)
MIgrants Social Center (Steki Metanaston) (Athens, Greece)
Network for Social and Political Rights – (Athens, Greece)
Dziewuchy Berlin (Germany)
International Council of Polish Women (Poland)
Lesbiche Bologna (Italy)
IDEA (Cluj, Romania)
Priorità alla Scuola (Italy)
Tranzit .ro Association (Romania)
Left Unity (UK)
Violetki Collective (Bulgaria)
Feminist Mobilizations – 8th March (Bulgaria)
Angry Workers of the World (UK)
Antiwar-Initiative (Norway)
Femiskop Feminist Collective (Azerbaijan)
A world without chemical and biological weapons-www (Iraq)
Life campaign to abolish the death sentence in Kurdistan (Iraq)
Organization Against Weapons of Mass Destruction in Kurdistan (Iraq)
Kurdistan without Genocide (Iraq)
Koncicc (Iraq)
Kurdistan Solidarity Network (UK)
Kurdish People’s Democratic Assembly of Britain (UK)
Kurdish Women’s Initiative (UK)
UK Kurdish Youth Movement (UK)
Kurdistan Solidarity Network (England & Wales)
KSN-Jin (England & Wales)
Antiwar internationalist movement Thessaloniki (Greece)
StopWarOnMigrants assembly Thessaloniki (Greece)
Assembly Against Detentions and Exclusions (Greece)
Bambule Collective (Germany)
Collective Y?! (Baltics-based regional network)
Anarchist Federation section Poznań (Poland)
Anarchist Federation section Wrocław (Poland)
Anarchist Federation section Lódź (Poland)
Staffetta sanitaria di Rete Kurdistan (Italy)
Osservatorio Repressione (Italy)
Carovane Migranti (Italy)
Punto Pace 2022 – Lev Tolstoj (Roma, Italy)
NWRG-odv (Italy)
Peace Dance Festival (Leipzig, Germany)
Yoga and Sport With Refugees (Greece)
Antirassistisches Netzwerk Sachsen-Anhalt (Germany)
Antirassistische Aktion Magdeburg (Germany)
AGITATE! Journal (US)
Libereds (Czech Republic)
A Planeta (Basque Country)
Ecosur en Patagonia (Argentina)
Terra Insumisa Alcamo (Italy)
Bündnis für Offene Grenzen Göttingen (Germany)
Nodo de Derechos Humanos (Mexico)
Antiauthoritarian Movement (Greece)
Free Social space Nosotros (Greece)
Free Social space Votanikos (Greece)
Feminist Peace Collective (Azerbaijan)
Non Una di Meno Reggio Emilia (Italy)
Transform! Europe
Mani Rosse Antirazziste (Italy)
PaneEPapaveri (Italy)
The Trixiewizs Team (Germany)
Solidarisch in Gröpelingen (Germany)
Non Una di Meno Lamezia- Catanzaro (Italy)
Federazione Anarchica Siciliana (Italy)
